belong

belong
bi'loŋ
verb
1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) pertenecer, ser propiedad (de)
2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) ser miembro, formar parte de
3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) ir con
•
belong vb
1. pertenecer / ser de
the house belongs to my father la casa pertenece a mi padre
does this scarf belong to you? ¿es tuya esta bufanda?
2. ser socio / ser miembro
do you belong to any clubs? ¿eres socio de algún club?
belong
tr[bɪ'lɒŋ]
intransitive verb
1 pertenecer (to, a), ser (to, de)
■ the house belongs to both of us la casa nos pertenece a los dos
■ this book belongs to him este libro es de él
2 (be a member of a club) ser socio,-a (to, de); (be a member of political party) ser miembro (to, de)
3 (have suitable qualities) ser apto,-a (in, para)
■ he doesn't belong in this job no es apto para este trabajo
4 (fit specific environment) estar en su ambiente natural
5 (be correctly placed) estar en su sitio, deber colocarse en
■ these files don't belong here estos archivos no están en su sitio aquí
■ these books belong on that shelf estos libros deben colocarse en aquel estante
belong [bɪ'lɔŋ] vi
1) : pertenecer (a), ser propiedad (de)
it belongs to her: pertenece a ella, es suyo, es de ella
2) : ser parte (de), ser miembro (de)
he belongs to the club: es miembro del club
3) : deber estar, ir
your coat belongs in the closet: tu abrigo va en el ropero
belong
v.
• competer v.
• corresponder v.
• pertenecer v.
bɪ'lɔːŋ, bɪ'lɒŋ
intransitive verb
1)
a) (be property)

to belong to somebody — ser* de alguien, pertenecerle* a alguien

it belongs to her — es suyo, es de ella, le pertenece (a ella)

does this belong to you? — ¿esto es tuyo?

who does that car belong to? — ¿de quién es ese coche?

b) (be member)

to belong to something — \<\<to a club\>\> ser* socio de algo; \<\<to a union/political party\>\> estar* afiliado a algo

c) (be part)

to belong to something — ser* de algo, pertenecer* a algo

2)
a) (have as usual place) ir*

that jug belongs in the cupboard — esa jarra va en el armario

put them back where they belong — vuélvelos a poner en su lugar

b) (in category) pertenecer*

it belongs to the reptile family — pertenece a la familia de los reptiles

c) (be suitable)

we belong together — estamos hechos el uno para el otro

d) (socially)

I don't feel I belong here — no me siento a gusto aquí

[bɪ'lɒŋ]
VI
1) (=be possession)

to belong to sb — pertenecer a algn

who does this belong to? — ¿a quién pertenece esto?, ¿de quién es esto?

the house/the book doesn't belong to you — la casa/el libro no te pertenece

the land belongs to him — la tierra es de su propiedad, la tierra le pertenece

2) (=be product) ser

the handwriting belongs to a male — la letra es de hombre

3) (=be member)

I used to belong to the Labour Party — estuve afiliado a or fui miembro del partido laborista

do you belong to a church? — ¿perteneces a alguna iglesia?

to belong to a club — ser socio de un club

4) (=be appropriate)

we truly belong together — estamos verdaderamente hechos el uno para el otro

those ideas belong in the middle ages — esas ideas son de la edad media

the future belongs to technology — el futuro está en manos de la tecnología

5) (=fit in)

I feel I belong here — aquí me siento en casa

he feels the need to belong — siente la necesidad de ser parte de algún grupo

I don't belong here — este no es mi sitio

6) (=have rightful place)

it belongs on the shelf — va en el estante

your toys don't belong in the living room — el sitio de tus juguetes no es el salón, tus juguetes no deberían estar en el salón

go back home where you belong — vuelve a casa, que es donde está tu sitio

7) (=be part) ser

that top belongs to this bottle — ese tapón es el de esta botella

it belongs to the rodent family — pertenece a or es de la familia de los roedores

Henry and I belong to different generations — Henry y yo pertenecemos a distintas generaciones or somos de dos generaciones diferentes

* * *
[bɪ'lɔːŋ, bɪ'lɒŋ]
intransitive verb
1)
a) (be property)

to belong to somebody — ser* de alguien, pertenecerle* a alguien

it belongs to her — es suyo, es de ella, le pertenece (a ella)

does this belong to you? — ¿esto es tuyo?

who does that car belong to? — ¿de quién es ese coche?

b) (be member)

to belong to something — \<\<to a club\>\> ser* socio de algo; \<\<to a union/political party\>\> estar* afiliado a algo

c) (be part)

to belong to something — ser* de algo, pertenecer* a algo

2)
a) (have as usual place) ir*

that jug belongs in the cupboard — esa jarra va en el armario

put them back where they belong — vuélvelos a poner en su lugar

b) (in category) pertenecer*

it belongs to the reptile family — pertenece a la familia de los reptiles

c) (be suitable)

we belong together — estamos hechos el uno para el otro

d) (socially)

I don't feel I belong here — no me siento a gusto aquí


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • belong to — be a member of. → belong belong to be the property of. → belong …   English new terms dictionary

  • Belong — Be*long , v. i. [imp. & p. p. {Belonged}; p. pr. & vb. n. {Belonging}.] [OE. belongen (akin to D. belangen to concern, G. belangen to attain to, to concern); pref. be + longen to desire. See {Long}, v. i.] Note: [Usually construed with to.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belong — ► VERB 1) be rightly put into a particular position or class. 2) fit or be acceptable in a particular place or environment. 3) (belong to) be a member of. 4) (belong to) be the property or possession of …   English terms dictionary

  • Belong — Be*long , v. t. To be deserved by. [Obs.] [1913 Webster] More evils belong us than happen to us. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belong — [v1] be part of, be in proper place accord, agree, appertain, apply, associate, attach to, be a component, be a constituent, be akin, be an adjunct of, be a part, bear, bear upon, become, be connected with, befit, be fitting, be linked with, be… …   New thesaurus

  • belong — [bē lôŋ′, bilôŋ′] vi. [ME bilangen < be , intens. + longen, to be suitable < OE langian, to belong] 1. to have a proper or suitable place [the chair belongs in the corner, she belongs in the movies] 2. to be part of; be related or connected …   English World dictionary

  • belong — index comport (agree with), constitute (compose), correspond (be equivalent), pertain Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • belong to — index affiliate, apply (pertain), join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • belong — (v.) mid 14c., to go along with, properly relate to, from be intensive prefix, + longen to go, from O.E. langian pertain to, to go along with, of unknown origin. Senses of be the property of and be a member of first recorded late 14c. Cognate… …   Etymology dictionary

  • belong — pertain, appertain, relate, apply, *bear …   New Dictionary of Synonyms

  • belong — v. 1) (d; intr.) ( to deserve to be ) to belong in (he belongs in jail) 2) (d; intr.) to belong to ( to be owned by ) (the book belongs to her) 3) (d; intr.) to belong to ( to be a member of ) (to belong to an organization) 4) (d; intr.) ( to be… …   Combinatory dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”